"reputed to" in Russian
Definition
Используется, когда говорят о том, что считается правдой или о чём говорят люди, особенно если нет точного доказательства. Обычно вводит информацию, основанную на репутации, а не на личном опыте.
Usage Notes (Russian)
Формально, часто встречается в новостях, научных и исторических текстах. Употребляется с 'reputed to be/have' перед недоказанными фактами. Отличается от 'reported to', где есть доказательства. Не используется для собственных мнений.
Examples
The town is reputed to have the oldest library in the country.
По слухам, в этом городе находится самая старая библиотека страны.
She is reputed to be very wise.
Говорят, что она очень мудрая.
This fruit is reputed to help with digestion.
Считается, что этот фрукт **помогает** пищеварению.
He’s reputed to own five houses, but nobody really knows for sure.
По слухам, у него **пять домов**, но никто не знает точно.
That restaurant is reputed to serve the best pizza in town.
Говорят, этот ресторан **делает** лучшую пиццу в городе.
The author is reputed to have lived in Paris for many years.
По слухам, автор **жил** много лет в Париже.