"repute" in Arabic

• سمعة

Definition

تعني 'repute' الرأي العام أو السمعة التي لدى الناس عن شخص أو شيء؛ وتشير إلى مقدار الاحترام أو المكانة التي يتمتع بها.

Usage Notes (Arabic)

'Repute' اسم رسمي أو يُستخدم في الأدب، وغالباً ما يأتي مع صفات مثل 'good'، 'bad'، أو 'ill' (مثلاً: 'a person of good repute'). استعماله قليل في الحديث اليومي؛ كلمة 'reputation' أكثر شيوعاً. لا يُستخدم كفعل في الإنجليزية الحديثة.

Examples

He is a lawyer of excellent repute.

إنه محام ذو **سمعة** ممتازة.

The restaurant enjoys a good repute in the city.

المطعم يتمتع ب**سمعة** جيدة في المدينة.

His honesty is beyond repute.

صدقه فوق كل **سمعة**.

The school had fallen into ill repute after several scandals.

سقطت سمعة المدرسة (في **سمعة** سيئة) بعد عدة فضائح.

She built her repute over years of hard work and trust.

بنت **سمعتها** خلال سنوات من العمل الشاق والثقة.

Despite rumors, he maintained his good repute among his peers.

بالرغم من الشائعات، حافظ على **سمعته** الجيدة بين زملائه.