"reprimands" in Portuguese (PT)
Definition
Expressões fortes ou formais de desaprovação, normalmente feitas por alguém com autoridade quando alguém faz algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, utilizada sobretudo no contexto de trabalho ou escolar. 'Receber uma reprimenda' indica ser repreendido oficialmente. Para situações informais, utiliza-se 'raspanete' ou 'chamada de atenção'.
Examples
The teacher reprimands students who talk during class.
O professor **repreende** os alunos que falam durante a aula.
My boss often reprimands staff for being late.
O meu chefe frequentemente **repreende** os funcionários por chegarem atrasados.
She reprimands her children when they misbehave.
Ela **repreende** os filhos quando se portam mal.
Public reprimands can be embarrassing for employees.
As **reprimendas** públicas podem ser embaraçosas para os funcionários.
He ignores most reprimands, but this time he seemed upset.
Ele ignora a maioria das **reprimendas**, mas desta vez pareceu incomodado.
Serious mistakes at work usually result in official reprimands.
Erros graves no trabalho normalmente resultam em **reprimendas** oficiais.