"reprimand" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer a alguém que fez algo errado, normalmente de modo formal ou sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal, usado em contexto profissional ou oficial. Pode ser verbal ou por escrito. Normalmente uma pessoa com autoridade a um subordinado. Alternativa informal: 'ralhar'.
Examples
The teacher reprimanded the student for being late.
O professor **repreendeu** o aluno por chegar atrasado.
He was reprimanded for not wearing his uniform at work.
Ele foi **repreendido** por não usar o uniforme no trabalho.
Parents sometimes reprimand their children when they misbehave.
Por vezes os pais **repreendem** os filhos quando se portam mal.
My boss gave me a formal reprimand for missing the meeting.
O meu chefe deu-me uma **repreensão** formal por faltar à reunião.
Instead of a warning, she received a written reprimand.
Em vez de um aviso, ela recebeu uma **repreensão** escrita.
You don't have to reprimand him in front of everyone; a private word would work better.
Não tens de o **repreender** à frente de toda a gente; falar em privado seria melhor.