"repressive" in Arabic

• قمعي

Definition

يصف الأفعال أو القوانين أو الحكومات التي تقيّد حرية الناس، غالباً باستخدام القوة أو القواعد الصارمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو سياسي أو اجتماعي. يُشير عادة إلى الحكومات أو القوانين أو الأنظمة التي تحد من الحرية. من الشائع قول 'نظام قمعي' أو 'إجراءات قمعية'. نادرًا ما يُستخدم لوصف شخص بعينه.

Examples

The country has a repressive government.

لدى البلاد حكومة **قمعية**.

They live under repressive laws.

يعيشون تحت قوانين **قمعية**.

The repressive measures stopped the protests.

أوقفت الإجراءات **القمعية** الاحتجاجات.

Many journalists left the country because of its repressive regime.

غادر العديد من الصحفيين البلاد بسبب النظام **القمعي**.

He criticized the repressive climate that made it hard for anyone to speak freely.

انتقد الجو **القمعي** الذي يصعب فيه على أي شخص أن يتحدث بحرية.

Under such repressive conditions, change is almost impossible.

في ظل ظروف **قمعية** كهذه، التغيير شبه مستحيل.