"representing" in Arabic

• يمثل

Definition

يصف عمل التحدث أو التصرف نيابة عن شخص أو شيء، أو إظهار شيء بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو التجارية مثل 'representing a company' (يمثل الشركة). يمكن أن تعني أيضًا إظهار شيء برمز أو صورة. لا تخلط بينها وبين 'presenting' (تقديم المعلومات).

Examples

She is representing her class in the student council.

هي **تمثل** صفها في مجلس الطلاب.

This flag is representing the country.

هذا العلم **يمثل** الدولة.

He is representing our team in the competition.

هو **يمثل** فريقنا في المسابقة.

Thanks for representing us at the meeting yesterday.

شكرًا لك على **تمثيلك** لنا في اجتماع البارحة.

The lawyer is representing several clients in court this month.

المحامي **يمثل** عدة عملاء في المحكمة هذا الشهر.

These numbers are representing the city’s population growth over time.

هذه الأرقام **تمثل** نمو سكان المدينة مع مرور الوقت.