"repped" in Spanish
Definition
Término informal para el pasado de 'rep'. Puede significar 'representar' a alguien/algo o haber hecho varias repeticiones en el gimnasio.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, más común en inglés hablado estadounidense. 'Repped' como 'representó' se usa mucho en deportes, leyes o entretenimiento; como 'hizo repeticiones' en contextos de gimnasio. El contexto determina el significado. Evitar en textos formales.
Examples
He repped the school at the science fair.
Él **representó** a la escuela en la feria de ciencias.
She repped me in court last year.
Ella me **representó** en la corte el año pasado.
He repped 10 times on the bench press.
Él **hizo 10 repeticiones** en el press de banca.
Yeah, I repped that brand all summer at events.
Sí, **representé** esa marca todo el verano en eventos.
Crushed it at the gym today—repped 12 on deadlift!
¡Rompí en el gimnasio hoy—**hice 12 repeticiones** en peso muerto!
My cousin repped the city team in the finals last weekend.
Mi primo **representó** al equipo de la ciudad en la final el fin de semana pasado.