"repossess" in Spanish
Definition
Tomar de vuelta una propiedad, generalmente un coche o casa, porque la persona no pagó según lo acordado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o financieros. Es más frecuente con autos y casas: 'repossess a car'. Normalmente lo hacen bancos o prestamistas tras impagos. No se usa para recuperar objetos normales.
Examples
The bank will repossess the car if you do not pay the loan.
El banco **recuperará** el coche si no pagas el préstamo.
They had to repossess the house because the owner stopped making payments.
Tuvieron que **embargar** la casa porque el dueño dejó de pagar.
If you miss three payments, they might repossess your furniture.
Si no pagas tres cuotas, pueden **embargar** tus muebles.
They sent a letter saying they're going to repossess my car next week.
Enviaron una carta diciendo que van a **recuperar** mi coche la próxima semana.
After losing his job, he worried the bank would repossess his home.
Después de perder su trabajo, temía que el banco **embargara** su casa.
"If you're behind on payments, they could repossess almost anything," she warned.
“Si te atrasas en los pagos, podrían **embargar** casi cualquier cosa,” advirtió ella.