"reposition" in Russian
Definition
Что-то или кого-то переместить в другое место или изменить расположение. Иногда означает изменить представление или образ чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Более формальное слово, чем просто 'переместить'. Часто используется в бизнесе, маркетинге, медицине и при изменении имиджа или стратегии ('reposition a product', 'reposition a patient'). Важно стратегическое изменение, а не просто физическое перемещение.
Examples
Doctors had to reposition the patient's arm.
Врачам пришлось **переместить** руку пациента.
We need to reposition these books on the shelf.
Нам нужно **переместить** эти книги на полке.
The company decided to reposition its brand to attract younger customers.
Компания решила **изменить позиционирование** своего бренда, чтобы привлечь молодых клиентов.
You might have to reposition the antenna if the signal is weak.
Если сигнал слабый, возможно, придется **переместить** антенну.
After the accident, he had to reposition his views on life.
После аварии ему пришлось **изменить** свои взгляды на жизнь.
Please reposition the chair next to the window.
Пожалуйста, **переместите** стул к окну.