"reports" in Arabic

• تقارير
• بلاغات

Definition

التقارير هي عرض مكتوب أو شفهي يقدّم معلومات عن شيء ما، وغالبًا يكون بطريقة منظّمة أو رسمية. ويمكن أن تعني أيضًا تقارير إخبارية أو بلاغات تُقدَّم إلى جهة مسؤولة بشأن حدث أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا للدلالة على الوثائق المكتوبة مثل 'school reports' و'sales reports' و'medical reports'. أما 'news reports' فهي مواد إخبارية في الإعلام، و'police reports' سجلات رسمية. وفي الإنجليزية الأمريكية قد يأتي الفعل 'report' بمعنى إبلاغ جهة رسمية بشيء، مثل 'report a crime'.

Examples

The teacher gave us our reports today.

أعطتنا المعلمة **التقارير** اليوم.

I read two reports about the weather.

قرأت **تقريرين** عن الطقس.

The news reports were on TV all night.

كانت **التقارير** الإخبارية على التلفاز طوال الليل.

The first reports say the roads are still closed.

تقول **التقارير** الأولى إن الطرق ما زالت مغلقة.

I've been buried in reports all week.

كنت غارقًا في **التقارير** طوال الأسبوع.

According to early reports, nobody was hurt.

بحسب **التقارير** الأولية، لم يُصب أحد بأذى.