"reportedly" in Russian
Definition
Используется, когда говорится что-то на основании сообщений или слухов, но точная достоверность неизвестна; по данным источников.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях и официальных сообщениях, чтобы подчеркнуть сомнения или отсутствие личного подтверждения. Не используется в разговорной речи. Обычно ставится перед основным глаголом или в начале/конце предложения.
Examples
The company is reportedly opening a new office next year.
Компания **сообщается**, откроет новый офис в следующем году.
The city was reportedly very crowded during the festival.
Город был **по сообщениям** очень переполнен во время фестиваля.
He is reportedly the best player on the team.
Он **сообщается**, лучший игрок в команде.
The film will reportedly be released later this year.
Фильм **сообщается**, выйдет позже в этом году.
Reportedly, no one was hurt in the accident.
**По сообщениям**, в аварии никто не пострадал.
Their new product is reportedly selling out everywhere.
Их новый продукт **сообщается**, раскупается везде.