"replicas" in Arabic

• نُسَخ مقلدة

Definition

نسخ مطابقة أو قريبة جدًا من الأصل لشيء ما، خاصة الفن أو الأشياء أو النماذج. تُصنع النسخ المقلدة لتبدو كالأصل لكنها ليست الأصل نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'نسخة مقلدة' غالبًا للأشياء أو الأعمال الفنية، وليس للأشخاص. شائع في عبارات مثل 'نسخة مطابقة' أو 'نسخ متحفية'. لا تخلط بينها وبين 'مزيف'، فالنسخة المقلدة غالبًا ما يُعترف بها كنسخة بدون نية الخداع.

Examples

The museum has many replicas of ancient statues.

يحتوي المتحف على العديد من **نُسَخ مقلدة** للتماثيل القديمة.

She collects replicas of famous paintings.

هي تجمع **نُسَخ مقلدة** للوحات المشهورة.

There are replicas of the Eiffel Tower in other countries.

هناك **نُسَخ مقلدة** لبرج إيفل في دول أخرى.

These replicas are so detailed, you can barely tell them from the originals.

هذه **نُسَخ مقلدة** دقيقة للغاية، بالكاد يمكنك تمييزها عن الأصلية.

He made replicas of model cars as a hobby.

كان يصنع **نُسَخ مقلدة** من السيارات كنشاط هواية.

Most souvenirs you find at tourist spots are just replicas of famous landmarks.

معظم الهدايا التذكارية التي تجدها في الأماكن السياحية هي مجرد **نُسَخ مقلدة** لمعالم مشهورة.