"replanted" in Arabic

• أُعيد زرعه

Definition

نقل نبات أو مجموعة نباتات إلى مكان جديد وزرعها مرة أخرى. كما يمكن أن يعني زراعة شيء جديد في مكان تمت إزالته أو تدميره سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق البستنة، الزراعة، أو استعادة البيئة. يظهر غالبًا بصورة المبني للمجهول ("تمت إعادة زرع الأشجار"). يشير إلى نقل نباتات موجودة أو استعادة الغطاء النباتي. لا يُستخدم عند زراعة البذور لأول مرة.

Examples

The gardener replanted the flowers in the new bed.

قام البستاني **بإعادة زراعة** الزهور في السرير الجديد.

After the storm, many trees were replanted in the park.

بعد العاصفة، تم **إعادة زرع** العديد من الأشجار في الحديقة.

We replanted the tomato plants in bigger pots.

لقد **أعدنا زراعة** نباتات الطماطم في أوعية أكبر.

She replanted her favorite rose bush after moving to a new house.

**أعادت زراعة** شجيرة الورود المفضلة لديها بعد انتقالها إلى منزل جديد.

The farmers replanted the rice fields to recover from last year’s flood.

قام المزارعون **بإعادة زراعة** حقول الأرز للتعافي من فيضان العام الماضي.

The city replanted native species to restore the riverbank.

قامت المدينة **بإعادة زراعة** النباتات المحلية لاستعادة ضفة النهر.