"repented" in Bengali

• অনুতপ্ত হয়েছে
• অনুশোচনা করেছে

Definition

কারো ভুল বা পাপের জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত হয়ে আর তা না করার প্রতিজ্ঞা করা। ধর্মীয় বা নৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক টোনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ধর্মীয় প্রসঙ্গে। 'repented of', 'deeply repented' কথাগুলো গভীর অনুতাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। শুধু দুঃখ পাওয়া নয়, বরং আচরণের পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

He repented after telling a lie to his friend.

সে তার বন্ধুকে মিথ্যে বলার পর **অনুতপ্ত হয়েছে**।

She repented for breaking the vase.

সে ফুলদানি ভেঙে ফেলার জন্য **অনুশোচনা করেছে**।

They repented after making a big mistake at work.

তারা কর্মস্থলে বড় ভুল করার পর **অনুতপ্ত হয়েছে**।

After years away, he finally repented and called his parents to apologize.

বছরের পর বছর দূরে থাকার পর, অবশেষে সে **অনুতপ্ত হয়েছে** এবং তার বাবা-মাকে ফোন করে ক্ষমা চেয়েছে।

She deeply repented of her harsh words during the argument.

তর্কের সময় কঠোর কথা বলার জন্য সে গভীরভাবে **অনুতপ্ত হয়েছে**।

He walked out of the room, realized what he’d done, and immediately repented.

সে রুম থেকে বেরিয়ে গিয়ে, কী করেছে বুঝতে পেরে সাথে সাথে **অনুতপ্ত হয়েছে**।