"repeaters" in Chinese (Traditional)

• 中繼器
• 留級生

Definition

“Repeaters”可以指能接收並再次傳送信號的設備，或是在學校需要留級重讀的學生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在科技領域，“repeaters”譯作“中繼器”，應用於網絡、通信等。在教育領域，指“留級生”，意思很不一樣。需根據語境判斷。

Examples

The school has a few repeaters this year.

今年學校裡有幾個**留級生**。

We need more repeaters to improve the Wi-Fi signal.

我們需要更多的**中繼器**來增強Wi-Fi訊號。

Repeaters help signals travel farther.

**中繼器**幫助信號傳得更遠。

Some repeaters in the class just needed extra support to pass.

班上一些**留級生**只需多點幫助就能通過。

Installing a few repeaters solved all our network problems.

安裝幾個**中繼器**就解決了我們所有的網絡問題。

The teacher worked closely with the repeaters to help them catch up.

老師與**留級生**密切合作，幫助他們追上進度。