"repatriated" in Bengali

• পুনর্বাসিত
• নিজ দেশে ফেরত পাঠানো

Definition

বিদেশে অবস্থান করার পর কাউকে অথবা কোনো কিছু তার নিজের দেশে ফিরিয়ে আনা। এটি সাধারণত কর্ম, পড়াশোনা, যুদ্ধ অথবা সংখ্যা অনুযায়ী বাধ্যতামূলক পরিস্থিতির পরে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

বেশি মাত্র আনুষ্ঠানিক ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত passive (যেমন: 'ফেরত পাঠানো হয়েছিল') হিসেবে ব্যবহৃত। কেবল মানুষ নয়, অর্থ, মৃতদেহ, বা সাংস্কৃতিক বস্তুতেও প্রয়োগ হয়।

Examples

The refugees were repatriated after the war ended.

যুদ্ধ শেষ হলে শরণার্থীদের **পুনর্বাসিত** করা হয়েছিল।

His body was repatriated for burial in his hometown.

তার মৃতদেহটি hometown-এ দাফনের জন্য **নিজ দেশে ফেরত পাঠানো** হয়েছিল।

Many citizens were repatriated during the crisis.

সংকটকালে অনেক নাগরিককে **নিজ দেশে ফেরত পাঠানো** হয়েছিল।

After months in detention, the workers were finally repatriated.

মাসের পর মাস আটকে থাকার পর, শ্রমিকদের অবশেষে **নিজ দেশে ফেরত পাঠানো** হয়েছিল।

All the stolen artifacts were repatriated to their country of origin.

সব চুরি হওয়া নিদর্শনগুলি তাদের উৎস দেশে **নিজ দেশে ফেরত পাঠানো** হয়েছিল।

"Most of us were scared until we were finally repatriated," she said.

"আমরা সবাই ভয় পেয়ে ছিলাম যতক্ষণ না অবশেষে **নিজ দেশে ফেরত পাঠানো** হল," সে বলল।