"repartee" in Bengali

• ঝগড়াঝাঁটি (বুদ্ধিদীপ্ত কথাবার্তা)
• তীক্ষ্ণ বাক্যালাপ

Definition

আলোচনায় দ্রুত, বুদ্ধিদীপ্ত এবং হাস্যকর প্রতিক্রিয়া বা উত্তর।

Usage Notes (Bengali)

'Repartee' প্রায়শই সাহিত্যিক বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। ক্ষতিকর বা বিদ্রূপমূলক মন্তব্যের জন্য নয়, বরং আনন্দদায়ক কথোপকথনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। 'exchange of repartee' বলতে দুজনের মধ্যে বুদ্ধিদীপ্ত কথার আদান-প্রদান বোঝায়।

Examples

Their quick repartee made everyone at the table laugh.

তাদের দ্রুত **ঝগড়াঝাঁটি** সবাইকে টেবিলের পাশে হাসিয়ে তুলেছিল।

He was known for his sharp repartee in discussions.

তিনি আলোচনায় তাঁর তীক্ষ্ণ **ঝগড়াঝাঁটি**র জন্য পরিচিত ছিলেন।

Their repartee brightened up the whole evening.

তাদের **ঝগড়াঝাঁটি** পুরো সন্ধ্যাটা প্রাণবন্ত করে তুলেছিল।

The talk show host is famous for her fast repartee with guests.

টক শো'র সঞ্চালিকা অতিথিদের সঙ্গে দ্রুত **তীক্ষ্ণ বাক্যালাপ**ের জন্য বিখ্যাত।

You need some serious repartee skills to keep up with her jokes.

তাঁর কৌতুকের সাথে তাল মিলাতে হলে, তোমার সত্যিকারের **ঝগড়াঝাঁটি** দক্ষতা দরকার।

After a few minutes of playful repartee, they became good friends.

কিছুক্ষণ মজার **ঝগড়াঝাঁটি**র পর তারা ভালো বন্ধু হয়ে গেল।