"reparations" in Arabic

• تعويضات

Definition

التعويضات هي المدفوعات أو الإجراءات التي تُتخذ لتعويض الأضرار أو الأذى الذي تم التسبب به، خاصة من دولة بعد الحرب كطريقة لإصلاح ما حدث.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في سياق رسمي، تاريخي، قانوني أو سياسي للدلالة على المدفوعات بعد الحروب أو الاستعمار أو الظلم؛ تختلف عن كلمة 'إصلاحات' للأشياء المادية. من الشائع قول: 'دفع التعويضات' أو 'المطالبة بالتعويضات' أو 'تعويضات الحرب'.

Examples

Germany paid reparations after World War I.

دفعت ألمانيا **تعويضات** بعد الحرب العالمية الأولى.

Victims are asking for reparations.

الضحايا يطالبون بـ**تعويضات**.

Many countries debate the issue of reparations for the past.

تتناقش العديد من الدول حول موضوع **التعويضات** عن الماضي.

Some believe reparations are necessary to address historical injustices.

يعتقد البعض أن **التعويضات** ضرورية لمعالجة الظلم التاريخي.

The government rejected all requests for reparations.

رفضت الحكومة جميع طلبات **التعويضات**.

There's still a lot of debate about who should pay reparations and how much.

لا يزال هناك الكثير من الجدل حول من يجب أن يدفع **التعويضات** ومقدارها.