"repainting" in Chinese (Traditional)

• 重新粉刷
• 重新油漆

Definition

指給已經刷過漆的物體（如牆壁或物品）再次上新漆的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Repainting” 只用於已經刷過漆的物體，常見於房屋、車輛或傢俱，多指維護、修繕或換顏色。不是初次上漆。

Examples

The workers are repainting the school walls.

工人們正在對學校的牆壁進行**重新粉刷**。

We are repainting our living room this weekend.

我們這個週末要給客廳**重新粉刷**。

The car needs repainting after the accident.

這輛車在事故後需要**重新噴漆**。

After years in the sun, the fence really needed repainting.

經過多年的日曬，這個圍欄真的需要**重新油漆**了。

"Do you mind repainting the bathroom a lighter color?"

你介意把浴室**重新粉刷**成淺色嗎？

They're repainting the shop front to make it look more modern.

他們正在對商店門面進行**重新粉刷**，讓它看起來更現代。