"repaint" in Japanese

• 塗り直す

Definition

すでに塗装されているものを、新しく見せたり色を変えたりするためにもう一度塗ること。

Usage Notes (Japanese)

家や壁、車や家具などに使われることが多い動詞です。「repaint the wall」「needs repainting」のような表現でよく使います。名詞用法はまれです。

Examples

We need to repaint the living room.

リビングルームを**塗り直す**必要がある。

He wants to repaint his old car.

彼は自分の古い車を**塗り直したがっている**。

The school will repaint all the classrooms this summer.

この夏、学校はすべての教室を**塗り直します**。

After five years, the house really needed to be repainted.

5年経って、家は本当に**塗り直す**必要があった。

"Should we repaint the kitchen or just clean the walls?" she asked.

「キッチンを**塗り直す**べき？それとも壁を掃除するだけにしようか？」と彼女は尋ねた。

We hired professionals to repaint the office and it looks brand new now.

オフィスを**塗り直す**ためにプロに依頼し、今では新品のようだ。