"reopens" in Korean

• 다시 열다
• 재개하다

Definition

일시적으로 닫혔던 장소나 모임, 논의 등이 다시 시작되거나 열리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 가게, 사무실 등 실제 공간이 다시 열릴 때 쓰지만, 행사나 논의가 재개될 때도 사용함. 'reopens next week'처럼 시간 표현과 함께 자주 활용됨. 공식 안내에서 '대중에게 재개장' 의미로 쓰임.

Examples

The library reopens on Monday.

도서관은 월요일에 **다시 엽니다**.

The store reopens after lunch.

가게는 점심 식사 후에 **다시 엽니다**.

The museum reopens in the spring.

박물관은 봄에 **다시 엽니다**.

After months of renovation, the restaurant finally reopens this weekend.

몇 달간의 리노베이션 끝에, 식당이 드디어 이번 주말에 **다시 엽니다**.

The case reopens as new evidence comes to light.

새로운 증거가 드러나면서 사건이 **재개됩니다**.

If it rains, the pool reopens later in the afternoon.

비가 오면, 수영장은 오후 늦게 **다시 엽니다**.