"renovate" in Arabic

• تجديد
• ترميم

Definition

إصلاح وتحسين شيء ما، خاصة المباني، لجعلها تبدو جديدة أو في حالة أفضل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للمباني أو المنازل أو الغرف. رسمي ومحايد. يشيع في عبارات مثل 'تجديد المنزل' أو 'تجديد المطبخ'. لا يعني التنظيف فقط بل يشير إلى تغييرات وتحسينات كبيرة.

Examples

We want to renovate our old kitchen.

نحن نريد **تجديد** مطبخنا القديم.

They will renovate the school next year.

سوف **يجددون** المدرسة العام القادم.

The hotel was renovated last month.

تم **تجديد** الفندق الشهر الماضي.

After buying the house, they decided to renovate every room.

بعد شراء المنزل، قرروا **تجديد** كل غرفة.

It took months to renovate the old theater, but now it looks amazing.

استغرق **تجديد** المسرح القديم عدة أشهر، لكنه الآن رائع.

We're hoping to renovate the office without closing for business.

نأمل أن **نجدد** المكتب دون إغلاق العمل.