"renomination" in Japanese

再指名再推薦

Definition

同じ職や名誉に再び指名されること。主に公式や政治の場面で使われる表現。

大統領や受賞者など、重要な役職や賞に関連して使われます。日常やカジュアルな場面では使いません。

The committee discussed his renomination for president.

委員会は彼の大統領への**再指名**について議論した。

Her renomination surprised many members of the board.

彼女の**再指名**は理事の多くを驚かせた。

The rules allow for the renomination of a former winner.

規則では、過去の受賞者の**再指名**が認められている。

His renomination is expected, given his popularity among voters.

彼の**再指名**は有権者の間での人気を考えれば予想されている。

After much debate, the party announced her renomination, ending weeks of speculation.

多くの議論の末、党は彼女の**再指名**を発表し、何週間にも及ぶ憶測を終わらせた。

There's been talk of his renomination, but nothing official yet.

彼の**再指名**について話が出ているが、まだ正式な決定はない。