"renewed" in Arabic

• مُجَدَّد
• مُمدَّد (وثيقة، عقد)

Definition

أصبح جديدًا مرة أخرى أو مُنح قوة أو صلاحية جديدة، وغالبًا ما يُستخدم للمستندات أو العقود أو المشاعر أو الطاقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "renewed" في الوثائق الرسمية أو المشاعر التي عادت بقوة جديدة مثل 'renewed hope' أو 'renewed contract'. الكلمة رسمية أكثر من بدائل مثل 'استعاد'.

Examples

My passport was renewed last month.

تم **تجديد** جواز سفري الشهر الماضي.

She felt renewed energy after her vacation.

شعرت بطاقة **متجددة** بعد عطلتها.

We signed a renewed contract with the company.

وقعنا عقدًا **مجدداً** مع الشركة.

There was a renewed sense of hope after the announcement.

كان هناك شعور بالأمل **المتجدد** بعد الإعلان.

His interest in learning was renewed after changing schools.

تجدد اهتمامه بالتعلم بعد تغيير المدرسة.

After the rain, the air smelled renewed and fresh.

بعد المطر، كان الهواء ذو رائحة **متجددة** ومنعشة.