"renegotiated" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir e ajustar novos termos de um acordo ou contrato, geralmente porque a situação mudou ou uma das partes quer melhores condições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em negócios, direito e finanças. Comum com 'contrato', 'acordo' e 'termos'. É o passado de 'renegotiate'. Costuma ser formal ou neutro.
Examples
The company renegotiated its loan agreement with the bank.
A empresa **renegociou** seu acordo de empréstimo com o banco.
We renegotiated the contract after new rules were announced.
**Renegociamos** o contrato depois que novas regras foram anunciadas.
The rent was renegotiated after the lease ended.
O aluguel foi **renegociado** após o fim do contrato.
After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.
Após a queda nas vendas, a equipe **renegociou** sua parceria com o fornecedor.
We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.
Finalmente **renegociamos** o salário e o pacote de benefícios para algo justo.
The deal was almost off, but they renegotiated just in time.
O acordo quase foi cancelado, mas eles **renegociaram** a tempo.