"renegade" in Chinese (Traditional)

• 叛徒
• 叛逆者

Definition

叛徒指的是背叛自己團體、組織或信仰的人，尤其是加入對立陣營的人；也可以指拒絕遵守常規的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞較正式，常用於描述叛變者、脫離組織者，或拒絕常規者。通常帶有貶義，也可用作正面描述有獨立精神的人。與“叛徒”、“反叛者”類似，但多指背叛原本的立場。

Examples

He became a renegade after leaving his country.

他離開國家後成了一個**叛徒**。

The group called her a renegade for not following their rules.

她因為不遵守他們的規定被稱為**叛逆者**。

The renegade soldier joined the enemy.

這個**叛徒**士兵加入了敵人。

She took a renegade approach and challenged everyone’s expectations.

她採取了**叛逆者**的做法，挑戰了大家的期待。

In the world of jazz, he’s considered something of a renegade.

在爵士樂界，他被認為是個**叛逆者**。

You have to admire a real renegade—someone who does things their own way, no matter what.

你得佩服真正的**叛逆者**——無論如何都堅持自己的做法。