"rendition" in Urdu

• پیشکش
• تعبیر
• حوالگی (قانونی)

Definition

پیشکش کسی گانے، کھیل یا فن پارے کی خاص انداز میں پیشی یا تشریح کو کہتے ہیں۔ قانونی سیاق میں کسی کو حوالے کرنے یا واپس کرنے کے عمل کے لیے بھی مستعمل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'rendition' عام طور پر موسیقی یا فن میں استعمال ہوتا ہے ('a beautiful rendition of a classic song' کا مطلب خوبصورت پیشکش ہے)۔ قانونی سیاق میں ملزم کی حوالگی کے معنی دیتا ہے۔ اسے 'edition' یا 'rendering' کے ساتھ مت ملائیں۔

Examples

Her rendition of the national anthem was very moving.

اس کی قومی ترانے کی **پیشکش** بہت جذباتی تھی۔

The painter's rendition of the scene was colorful and creative.

مصوّر کی منظر کی **تعبیر** رنگین اور تخلیقی تھی۔

The court ordered the rendition of the suspect to his home country.

عدالت نے ملزم کی اپنے ملک کو **حوالگی** کا حکم دیا۔

That was the best rendition of that song I've ever heard.

یہ اس گانے کی سب سے بہترین **پیشکش** تھی جو میں نے کبھی سنی۔

I loved your jazz rendition of the classic tune.

مجھے تمہاری کلاسک دھن کی جَیز **پیشکش** بہت پسند آئی۔

Did you see the school's rendition of 'Romeo and Juliet' last night?

کیا تم نے کل رات اسکول کا 'رومیو اور جولیئٹ' کا **ڈرامہ** دیکھا؟