"rendition" in Turkish
Definition
Yorum, bir şarkı, oyun veya sanat eserinin belirli bir şekilde icra edilmesi veya yorumlanmasıdır. Ayrıca hukuki olarak birinin teslim edilmesi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'rendition' daha çok müzik ve sanat için kullanılır ('a beautiful rendition of a classic song'). Hukuki veya siyasi konularda ise birinin teslim edilmesi anlamına gelir. 'edition' veya 'rendering' ile karıştırmayın.
Examples
Her rendition of the national anthem was very moving.
Onun milli marş **yorumu** çok duygusaldı.
The painter's rendition of the scene was colorful and creative.
Ressamın sahne **yorumlaması** renkli ve yaratıcıydı.
The court ordered the rendition of the suspect to his home country.
Mahkeme, şüphelinin ülkesine **teslim** edilmesine karar verdi.
That was the best rendition of that song I've ever heard.
Bu, o şarkının şimdiye kadar duyduğum en iyi **yorumu**ydu.
I loved your jazz rendition of the classic tune.
Klasik parçanın caz **yorumu**nu çok beğendim.
Did you see the school's rendition of 'Romeo and Juliet' last night?
Dün gece okulun 'Romeo ve Juliet' **oyununu** izledin mi?