"rending" in Russian
Definition
Что-то, разрывающее с большой силой, нередко с элементом жестокости или сильной эмоции; может означать физический и душевный разрыв.
Usage Notes (Russian)
Раздирающий — это возвышенный или художественный эпитет. В быту почти не употребляется. Обычно встречается в выражениях вроде "раздирающая боль", "раздирающий крик".
Examples
The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.
Громкий **раздирающий** звук наполнил комнату, когда старая рубашка порвалась.
He heard the rending of metal in the car crash.
В аварии он услышал **раздирающий** металл звук.
The story was rending to read, as it described great loss.
Эту историю было **раздирающе** читать, потому что она рассказывала о большой утрате.
Her rending cry echoed through the empty house.
Её **раздирающий** крик эхом разносился по пустому дому.
The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.
Концовка фильма была совершенно **раздирающей** — я не мог перестать плакать.
There was a rending noise as the tree split in half during the storm.
Когда дерево разломилось во время шторма, раздался **раздирающий** звук.