"remora" in Russian
Definition
Ремора — это рыба, которая присасывается к более крупным морским животным, например к акулам или китам, с помощью диска на голове и путешествует вместе с ними.
Usage Notes (Russian)
Термин в основном используется в научных или биологических контекстах. Иногда может использоваться в переносном значении для описания человека, который постоянно пользуется помощью или ресурсами других, но это редко.
Examples
The remora sticks to the shark as it swims.
**Ремора** прилипает к акуле, когда та плывёт.
Have you ever seen a remora in an aquarium?
Ты когда-нибудь видел **ремору** в аквариуме?
A remora uses its head to attach to bigger animals.
**Ремора** использует голову, чтобы прикрепиться к более крупным животным.
People sometimes call someone a remora if they always tag along for free stuff.
Людей иногда называют **реморой**, если они всегда идут за кем-то ради выгоды.
The diver pointed out a remora hiding under the turtle.
Водолаз показал на **ремору**, скрывающуюся под черепахой.
It was fascinating to watch the remora travel miles with the whale.
Было интересно наблюдать, как **ремора** преодолевает мили вместе с китом.