"remodelling" in Chinese (Traditional)
改造翻新
Definition
Remodelling 是指改變、改善或更新某物結構或外觀的過程，通常用於建築物或房間。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要用於英式英語，美式則用 'remodeling'。通常指結構性或大規模改造，多用於房屋、廚房、浴室等。不是單純裝飾，而是涉及重大更改。常搭配 'project', 'job', 'plan'。
Examples
The remodelling of the kitchen took three weeks.
廚房的**改造**花了三週時間。
They are planning a remodelling of the office.
他們計畫對辦公室進行**翻新**。
The hotel is closed for remodelling until next month.
飯店因**改造**關閉至下個月。
After the remodelling, the living room feels much brighter and bigger.
**改造**後，客廳感覺明亮寬敞多了。
We're having some unexpected costs because of the bathroom remodelling.
因為浴室**改造**，我們遇到了一些意外支出。
Have you seen the photos of their basement remodelling? It looks amazing now!
你看過他們地下室**改造**的照片嗎？現在看起來超棒！