"remodelling" in Arabic

• تجديد
• إعادة تصميم

Definition

Remodelling هو عملية تغيير أو تحسين أو تحديث هيكل أو مظهر شيء ما، وغالبًا ما يكون مبنى أو غرفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ 'remodeling' هو الشكل الأمريكي. غالباً يُستخدم مع تغييرات كبيرة في المنازل أو الغرف، وليس فقط تزيين المكان. عادة يظهر مع كلمات مثل 'project' أو 'plan'.

Examples

The remodelling of the kitchen took three weeks.

استغرق **تجديد** المطبخ ثلاثة أسابيع.

They are planning a remodelling of the office.

يخططون لـ **إعادة تصميم** المكتب.

The hotel is closed for remodelling until next month.

الفندق مغلق بسبب **تجديد** حتى الشهر القادم.

After the remodelling, the living room feels much brighter and bigger.

بعد **تجديد** الغرفة، أصبحت غرفة المعيشة أكثر إشراقًا واتساعًا.

We're having some unexpected costs because of the bathroom remodelling.

توجد بعض التكاليف غير المتوقعة بسبب **تجديد** الحمام.

Have you seen the photos of their basement remodelling? It looks amazing now!

هل رأيت صور **تجديد** القبو لديهم؟ أصبح مذهلاً الآن!