"remix" in Russian
Definition
Это новая версия песни или трека, созданная путем изменения или сочетания разных частей оригинала. Также может относиться к изменённым версиям цифрового контента.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в музыкальной и клубной культуре, но также применим к цифровому искусству, видео или мемам. Обычно неформальное слово. Означает заметное, творческое изменение, а не просто незначительную правку.
Examples
This is a remix of a popular song.
Это **ремикс** популярной песни.
The DJ made a cool remix last night.
Диджей вчера ночью сделал крутой **ремикс**.
Do you like the new remix better than the original?
Тебе больше нравится новый **ремикс**, чем оригинал?
I can’t stop dancing when the remix comes on.
Я не могу перестать танцевать, когда включают этот **ремикс**.
They released a special remix for the summer festival.
Они выпустили специальный **ремикс** для летнего фестиваля.
That meme is basically a funny remix of an old video.
Этот мем — по сути смешной **ремикс** старого видео.