"remix" in Japanese

リミックス

Definition

オリジナルの曲や録音を別のパーツと組み合わせたり変化させて作る新しいバージョンのこと。デジタルコンテンツのアレンジ版にも使われる。

音楽やクラブ文化でよく使われるが、動画やミームなどデジタル分野でも使われる。小さな修正ではなく、大きくアレンジ・変化させた時に使う。名詞にも動詞にもなる。

This is a remix of a popular song.

これは人気曲の**リミックス**です。

The DJ made a cool remix last night.

昨夜、DJがかっこいい**リミックス**を作った。

Do you like the new remix better than the original?

あなたは新しい**リミックス**の方が原曲より好き？

I can’t stop dancing when the remix comes on.

**リミックス**が流れると踊るのをやめられない。

They released a special remix for the summer festival.

夏のフェス用に特別な**リミックス**がリリースされた。

That meme is basically a funny remix of an old video.

そのミームは古い動画の面白い**リミックス**だね。