"remit" in Spanish
Definition
Enviar dinero, normalmente como pago o transferencia; también puede referirse al ámbito de responsabilidad o autoridad asignado a una persona u organización.
Usage Notes (Spanish)
'Remit' es formal y se usa principalmente en contextos bancarios, legales o escritos oficiales. Frases comunes: 'remit payment' (enviar el pago). Como sustantivo ('remit'), significa ámbito de autoridad, frecuente en inglés británico. Para hablar cotidianamente de transferencias de dinero, se prefiere 'send money'.
Examples
Please remit the payment by Friday.
Por favor, **envíe** el pago antes del viernes.
He will remit $200 to his family.
Él **enviará** $200 a su familia.
The committee's remit is to review safety policies.
La **competencia** del comité es revisar las políticas de seguridad.
I'm sorry, but arranging travel isn't within my remit.
Lo siento, pero organizar viajes no está dentro de mi **competencia**.
You can remit your taxes online nowadays.
Hoy en día puedes **enviar** tus impuestos en línea.
We asked her to remit the funds as soon as possible.
Le pedimos que **enviara** los fondos lo antes posible.