"reminiscences" in Arabic

• ذكريات
• تأملات (أدبي)

Definition

التأملات أو الذكريات هي قصص أو تجارب من الماضي، غالبًا ما يتم سردها مع شعور بالحنين. تركز بشكل خاص على التجارب الشخصية والتأملات.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأدبية من كلمة 'ذكريات'. غالبًا تستخدم في الكتابات أو الخطابات أو عندما يتم التعبير عن تأملات عميقة. شائعة مع 'مشاركة reminiscences' أو 'reminiscences الخاصة به'.

Examples

My grandfather shared his reminiscences about his childhood.

شارك جدي **ذكرياته** عن طفولته.

The book is full of the author's reminiscences.

الكتاب مليء بـ **ذكريات** المؤلف.

She enjoys telling her reminiscences to her grandchildren.

تحب أن تروي **ذكرياتها** لأحفادها.

His reminiscences made the room feel warm and nostalgic.

جعلت **ذكرياته** الغرفة دافئة ومليئة بالحنين.

Over coffee, they exchanged reminiscences about their college days.

خلال القهوة، تبادلوا **ذكرياتهم** عن أيام الجامعة.

The evening was filled with laughter and old reminiscences.

كانت الأمسية مليئة بالضحك و**ذكريات** الماضي.