"remember" in Arabic

• يتذكر
• يستذكر
• يتذكر

Definition

الاحتفاظ بحقيقة أو حدث أو معلومة في ذهنك والقدرة على تذكرها مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع في الحديث اليومي. غالبًا ما يليها اسم أو جملة ('تذكر الاجتماع'، 'تذكر الاتصال'). يمكن أن يعني أيضًا تذكير النفس أو الآخرين. يُخلط أحيانًا مع 'نسيان'.

Examples

I remember my first day at school.

أنا **أتذكر** يومي الأول في المدرسة.

Remember to lock the door before you leave.

**تذكر** أن تغلق الباب قبل أن تغادر.

Do you remember her name?

هل **تتذكر** اسمها؟

I can't remember where I put my keys.

لا **أتذكر** أين وضعت مفاتيحي.

Remember when we used to play here as kids?

هل **تتذكر** حين كنا نلعب هنا ونحن أطفال؟

Don’t forget to remember what I told you.

لا **تنسَ** أن **تتذكر** ما قلته لك.