"remember as" in Spanish
Definition
Pensar en alguien o algo en el pasado y asociarlo con una cualidad o de cierta manera.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente seguido de una cualidad: 'recordar como un buen amigo'. No se usa para hechos simples; para eso solo usa 'recordar'. Se emplea con personas, eventos o lugares.
Examples
I remember her as a kind teacher.
La **recuerdo como** una profesora amable.
People remember him as a hero.
La gente **lo recuerda como** un héroe.
We all remember that day as very special.
Todos **recordamos ese día como** muy especial.
Most people remember him as the funny guy at work, not the boss.
La mayoría **lo recuerda como** el tipo gracioso del trabajo, no como el jefe.
I'll always remember this place as my childhood home.
Siempre **recordaré este lugar como** mi hogar de la infancia.
Do you remember me as shy? I used to be so quiet!
¿Me **recuerdas como** tímido? ¡Solía ser muy callado!