"remarks" in Japanese

発言コメント

Definition

ある話題や状況について述べられる発言やコメントのこと。口頭または書面で伝えられることが多いです。

フォーマルな場面（スピーチや会議など）でよく使われます。「opening remarks」は「開会の挨拶」と訳せます。カジュアルな「コメント」とは少し異なります。

The teacher made some helpful remarks after the test.

先生はテストの後に役立つ**発言**をしました。

She wrote her remarks on the report.

彼女はレポートに**コメント**を書きました。

His remarks were short and clear.

彼の**発言**は短くて明確でした。

The audience laughed at several of the speaker's witty remarks.

聴衆はスピーカーのいくつかのウィットに富んだ**発言**に笑った。

Her opening remarks set a positive tone for the meeting.

彼女の開始の**発言**が会議に良い雰囲気をもたらした。

Some of his remarks were taken out of context.

彼のいくつかの**発言**は文脈から切り取られてしまった。