"remarking" in Russian
Definition
Говорить или отмечать что-то, чаще всего в виде комментария или замечания по поводу ситуации.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Часто встречается в конструкциях типа 'remarking that', 'remarking on'. Не путайте с 'remake' (делать заново).
Examples
She was remarking on the weather.
Она **отмечала** погоду.
He kept remarking that he was tired.
Он всё время **замечал**, что устал.
They spent the evening remarking on old times.
Они провели вечер, **замечая** старые времена.
I couldn't help remarking how much she had changed.
Я не мог не **заметить**, как сильно она изменилась.
People kept remarking about how delicious the food was at the party.
Люди постоянно **замечали**, насколько вкусной была еда на вечеринке.
Without remarking, he handed her the letter and left the room.
Не **замечая** ничего, он передал ей письмо и вышел из комнаты.