"remans" in Spanish
Definition
Rehacer o reconstruir una máquina, motor o pieza usada para que quede como nueva, normalmente reemplazando partes desgastadas y volviéndola a ensamblar. Se usa sobre todo en manufactura e ingeniería.
Usage Notes (Spanish)
'Reman' es una abreviatura técnica de 'remanufacturar', muy usada en contextos industriales, especialmente en automoción y maquinaria. Se usa para piezas técnicas, no para objetos comunes. Común en frases como 'motor remanufacturado', 'reman de alternadores', o como verbo en inglés: 'They reman starters.'
Examples
This company remans old car engines for resale.
Esta empresa **remanufactura** motores de autos viejos para la reventa.
We remans used generators to make them work like new.
Nosotros **remanufacturamos** generadores usados para que funcionen como nuevos.
The factory remans broken machine parts instead of throwing them away.
La fábrica **remanufactura** partes de máquinas rotas en vez de tirarlas.
Many auto shops now remans starters instead of buying new ones.
Ahora muchos talleres automotrices **remanufacturan** arrancadores en vez de comprar nuevos.
Our team remans alternators for truck fleets nationwide.
Nuestro equipo **remanufactura** alternadores para flotas de camiones en todo el país.
If a part is out of stock, the supplier usually remans an old one to fill the order.
Si una pieza no está en existencia, el proveedor suele **remanufacturar** una usada para cumplir el pedido.