"remain together" in Spanish
Definition
Continuar estando con otras personas como pareja, grupo o equipo en vez de separarse.
Usage Notes (Spanish)
"Remain together" es algo formal o neutral, y se usa sobre todo para parejas, amigos, familias o equipos que no se separan. Implica una decisión activa de mantenerse unidos. Es común con frases como 'intentar seguir juntos' o al hablar de relaciones. Es menos común en habla diaria que 'stay together'.
Examples
We promised to remain together no matter what happens.
Prometimos **seguir juntos** pase lo que pase.
The team decided to remain together for the next project.
El equipo decidió **permanecer juntos** para el próximo proyecto.
Many couples hope to remain together for their whole lives.
Muchas parejas esperan **seguir juntas** toda la vida.
After everything we've been through, I'm just glad we remained together.
Después de todo lo que pasamos, me alegra que **sigamos juntos**.
Do you really think they'll remain together after graduation?
¿De verdad crees que ellos **seguirán juntos** después de graduarse?
Let's try our best to remain together no matter how hard things get.
Intentemos **seguir juntos** pase lo que pase.