"remain in" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar dentro de um lugar ou não sair dele, geralmente por um tempo ou até que a situação mude.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, geralmente com lugares ('remain in a sala'). É mais formal que 'stay in' e passa a ideia de ficar sem sair mesmo que haja uma sugestão para sair.
Examples
You must remain in your seat during takeoff.
Você deve **permanecer em** seu assento durante a decolagem.
Please remain in the classroom until the bell rings.
Por favor, **permaneçam em** sala de aula até o sinal tocar.
They will remain in the city for two weeks.
Eles **permanecerão em** a cidade por duas semanas.
During the lockdown, most people had to remain in their homes.
Durante o lockdown, a maioria teve que **permanecer em** casa.
Sometimes it's better to remain in the background and observe.
Às vezes é melhor **permanecer em** segundo plano e observar.
If you want to avoid trouble, just remain in your room for now.
Se quiser evitar problemas, apenas **permaneça em** seu quarto por enquanto.