"rely upon" in Arabic

• يعتمد على
• يثق بـ

Definition

أن تثق أو تعتمد على شخص أو شيء للحصول على المساعدة أو الدعم أو ما تحتاج إليه.

Usage Notes (Arabic)

'Rely upon' أكثر رسمية أو أدبية؛ 'rely on' أكثر شيوعاً في الحديث اليومي. كلاهما يعني الاعتماد أو الوثوق بشخص أو شيء. لا تستخدَم 'rely' بمفردها؛ دائما مع 'on' أو 'upon'.

Examples

You can rely upon your friends when you need help.

يمكنك أن **تعتمد على** أصدقائك عندما تحتاج إلى مساعدة.

Many people rely upon public transportation every day.

الكثير من الناس **يعتمدون على** وسائل النقل العام يوميًا.

Children rely upon their parents for support.

الأطفال **يعتمدون على** آبائهم للحصول على الدعم.

I wouldn't rely upon him to finish that project on time.

لا أظن أنه يمكن **الاعتماد عليه** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

Sometimes you have to rely upon your instincts.

أحياناً عليك أن **تعتمد على** حدسك.

Can we really rely upon the weather forecast these days?

هل يمكننا حقاً أن **نعتمد على** توقعات الطقس هذه الأيام؟