"rely" in Japanese

頼る

Definition

助けやサポート、成功のために誰かや何かに頼ること。また、期待通りにしてくれると信じること。

「rely on～」の形で使い、信頼や依存のニュアンス。形式ばった場合「rely upon」もあるが、普段は「on」。「rely in」は使わない。

I rely on my phone alarm every morning.

私は毎朝スマホのアラームに**頼っています**。

Children rely on adults for care and safety.

子どもたちは世話や安全のために大人に**頼っています**。

You can rely on Anna to finish the work.

アンナなら仕事を終わらせてくれると**頼って**いいよ。

We can't rely on the weather, so let's make a backup plan.

天気は**頼りにならない**から、別の計画を立てよう。

I rely on that app more than I probably should.

私はそのアプリに自分が思っている以上に**頼っています**。

If the trains are late again, we can't rely on public transport for this commute.

また電車が遅れるなら、この通勤では公共交通機関に**頼れません**。