"relinquishes" in Portuguese (BR)
Definition
Abrir mão ou desistir voluntariamente de algo, como um cargo, direito ou posse, especialmente quando é difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, usado principalmente em contextos legais, oficiais ou escritos. Comum em expressões como 'relinquish control' (abrir mão do controle) e 'relinquish rights' (abrir mão de direitos). Sugere desistência de algo importante ou difícil de largar.
Examples
He relinquishes his seat to the elderly woman.
Ele **cede** seu assento à mulher idosa.
The king relinquishes the throne.
O rei **abdica** do trono.
She relinquishes her claim to the land.
Ela **abre mão** da sua reivindicação sobre a terra.
After much thought, he finally relinquishes control of the company to his daughter.
Após muita reflexão, ele finalmente **cede** o controle da empresa para a filha.
She reluctantly relinquishes her leadership position when her health declines.
Com relutância, ela **abandona** a liderança quando sua saúde piora.
Sometimes life relinquishes us of things we never thought we'd lose.
Às vezes a vida nos **faz abrir mão** de coisas que nunca pensamos perder.