"relinquished" in Portuguese (BR)
Definition
Desistiu, abriu mão ou deixou algo, geralmente um direito, posse ou responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Tonalidade formal ou literária. Usado para abandonar algo significativo, como direitos ou controle, e não objetos do dia a dia. Indica rendição voluntária ou oficial, diferente de apenas 'desistir'.
Examples
He relinquished his claim to the property.
Ele **abriu mão de** seu direito à propriedade.
She relinquished control of the company.
Ela **abriu mão do** controle da empresa.
The king relinquished his throne.
O rei **abdicou do** trono.
After years of hard work, she finally relinquished her responsibilities to her successor.
Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente **abriu mão de** suas responsabilidades para seu sucessor.
He never relinquished hope, even in difficult times.
Ele nunca **abriu mão da** esperança, nem nos momentos difíceis.
Faced with mounting pressure, the leader relinquished his post.
Diante da pressão, o líder **renunciou ao** cargo.