"relinquish to" in Bengali

• হস্তান্তর করা
• ছেড়ে দেওয়া
• ত্যাগ করা

Definition

কোনো কিছু নিয়ন্ত্রণ বা মালিকানা ছেড়ে দিয়ে অন্য কাউকে দেওয়া বা হস্তান্তর করা। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সরকারি প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিসিয়াল বা আইনি ডকুমেন্টে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় 'give up' ব্যবহার অধিক প্রচলিত। 'relinquish to' সহ 'relinquish control to' ইত্যাদি গঠন ব্যবহৃত হয়।

Examples

He had to relinquish to the new manager after the merger.

মিলনের পরে তাকে নতুন ম্যানেজারের কাছে **হস্তান্তর করতে** হয়েছিল।

She decided to relinquish to her brother the family business.

সে তার ভাইয়ের কাছে পারিবারিক ব্যবসা **হস্তান্তর করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

The country was forced to relinquish to the United Nations.

দেশটিকে জাতিসংঘের কাছে **হস্তান্তর করতে** বাধ্য করা হয়েছিল।

After years of leading the team, she finally relinquished to her assistant when she retired.

দীর্ঘদিন দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার পর, অবশেষে অবসর নেওয়ার সময় সে তার সহকারীকে **ছেড়ে দিয়েছিলেন**।

Sometimes, you have to relinquish to others so that progress can happen.

কখনও কখনও অগ্রগতি তাদের জন্য হয়, তাই আপনাকে অন্যদের কাছে **হস্তান্তর করতে** হতে পারে।

He didn't want to relinquish to someone else, but it was the right thing to do.

সে অন্য কাউকে **হস্তান্তর** করতে চায়নি, কিন্তু সেটাই সঠিক কাজ ছিল।