"religious about doing" in Korean

• 철저하게 하다
• 꼬박꼬박 하다

Definition

어떤 일을 습관처럼 빼먹지 않고 항상 철저하게 하는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

종교와는 상관없이, 매우 성실하게 반복해서 하거나 꾸준히 하는 습관에 씁니다. 예를 들어 'I'm religious about exercising.'은 운동을 빠뜨리지 않는다는 뜻.

Examples

She's religious about doing her morning exercises.

그녀는 아침 운동을 **꼬박꼬박 한다**.

He's religious about doing his homework every night.

그는 매일 밤 숙제를 **철저하게 한다**.

I'm religious about doing the dishes after dinner.

나는 저녁 식사 후에 설거지를 **꼬박꼬박 한다**.

My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.

우리 엄마는 무슨 일이 있어도 아침 6시에 요가를 **꼬박꼬박 하신다**.

You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.

파일을 잃기 싫으면 백업을 **철저하게 해야 한다**.

I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.

나는 일요일마다 할머니께 전화하는 것 빼고는 **꼬박꼬박 하는** 일이 별로 없다.