"religious about doing" in Chinese (Traditional)

• 對...極為認真
• 極為堅持做某事

Definition

如果某人對做某事"極為認真"，表示他們非常堅持且嚴格地做，就像遵守一種儀式或規則一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻、非正式用語，與宗教無關，強調對某事非常堅持或重視。多用於好習慣，有時會顯得有些執著。

Examples

She's religious about doing her morning exercises.

她對做晨練**極為認真**。

He's religious about doing his homework every night.

他每天晚上都**極為堅持做**作業。

I'm religious about doing the dishes after dinner.

我每次晚飯後都**極為堅持洗**碗。

My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.

我媽媽無論如何都會在早上六點**堅持做瑜伽**。

You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.

如果你不想丟資料，就要**極為堅持做**備份。

I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.

我其實對很多事都不**極為堅持**，除了每週日可能會打電話給奶奶。